-
...عشق
باز داری دخالت می‌کنی؟
عجب بدجنسی هستی. نرسیده داری نصیحتم می‌کنی؟
مگه نمی‌بینی تو این سرما چطور منتظرت بودم؟
.منم گرم کن دیگه
.همونطور که یوزو چان رو تو ایستگاه اتوبوس گرم کردی
گفتم با بی حال کردنت کاری .که اونجا کردی رو واست جبران کنم
،ولی واسه کسی که هر کسی رو می‌بینه اونو می‌بوسه
.این مثل یه جایزه می‌مونه
با من کاری داری؟
.آره، یه کادو واست آوردم
چطوره؟ عکس خوبیه؟
دنبال چی هستی؟
.قبلاً بهت گفتم
.نمی‌خوام نزدیک یوزو چانم ببینمت
.ولی حتی با اینکه بهت اخطار دادم بازم سریع رفتی سراغش
البته، تو که یه فاحشه پیچیده ای .پس تعجبی هم نداره
.هرچی باشه رئیس شورامون هم یه دختره
.واسه همین به این فکر افتادم که راه حل خوبی پیدا کنم
.گفتم یه آدم تنهای دیگه رو واست پیدا کنم
.پس لطفاً با دوست ایمیلی من یه قرار بذار
.منم باید به قوانین آدمای بزرگسال احترام بذارم
.نگران نباش، خیلی‌ها عاشق اینن که به تو دست بزنن
.اینم از کادوی من
...آه، و اینکه
،اگه کادوی من رو قبول نکنی
.این عکس رو یه جای خاصی منتشر می‌کنم
تو که باهوشی می‌دونی عواقبش چی میشه، مگه نه؟
.یوزو عروسک تو نمیشه
.عیب نداره. یوزو چان خواهر بزرگ منه
!ها؟! باز خراب کردم؟
!چرا آخه؟
!من اومدم ـــ اِه؟
اینجا چه خبره؟
.خوش اومدی مامانی
.همه جا کیک اسفنجی گذاشتی
.کیک پختن خیلی سخته
.می‌گفتی یکی می‌خریدم
!نمیشه
!امسال می‌خوام خودم درستش کنم
همم. گمونم از دماش باشه، مگه نه؟
شاید باید اول فر رو گرم کنم ... ؟
.اندازه که درسته، پس شاید اشتباه مخلوطشون می‌کنم
.انگار امسال کریسمس خوبی میشه
!تموم شد
.آخی چه ناز شده
.خوب از آب در اومده
شاید دیگه لازم نباشه بخرمشون و بجاش بدم تو کیکا رو بپزی؟
...اولین کریسمسیه که به عنوان خواهر می می‌گذرونم
.خدا کنه از کیک خوشش بیاد .دکور هم شیک و عالی شده
این خرسه چیه؟
خوب شده، مگه نه؟
به کلی مغازه سر زدم تا تونستم .چیزی رو پیدا کنم که می خوشش میاد
اینجوری مطمئنم ــــ
!خوش اومدی، می
.خوش اومدی، می چان
کارای شورا چطور پیش میره؟
،داریم واسه کریسمس آماده میشیم تو چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟
اگه درخواستی داری بگو تا من خودم ــــ
...آه
هوم؟
.می‌بخشید ولی هنوز یه سری از کارای شورا باقی مونده که باید بهشون برسم
.فکر نکنم بتونم به مهمونی فردا شب واسه کریسمس برسم
!ها؟
.اوااا
کریسمسم می‌خوای تو مدرسه بمونی؟
نمی‌تونی یکاریش بکنی؟
.یـــــوزو! مجبورش نکن
...آخه
.می‌بخشید
یعنی کاری از دستش برنمیاد؟
.می، حموم خالیه
.باشه، ممنون
میگم می، یعنی نمی‌تونی فردا رو از شورا مرخصی بگیری؟
...کارات رو بذار واسه روز بعدش
پس، فردا تو طاق نمای کریسمس کنار ایستگاه .همونطور که گفتیم همدیگه رو می بینیم
.ولی بعدشم تعطیلات زمستونیه
.کار مهمی دارم که باید انجامش بدم
.که اینطور
یعنی من بچه شدم؟
هممم؟
ماتسوری : عصر بخیر، نیا. یوزو چان .بیا فردا بریم بیرون .یه مغازه کیک فروشی عالی پیدا کردم .مطمئنم عاشقش میشی یوزو چان چطوره بعد از مدرسه با هم بریم؟ !البته دو نفری که بشه اسمش رو قرار گذاشت
از ماتسوریه؟
فردا بریم بیرون؟
می‌خواد تو کریسمس باهام بره بیرون؟
.حتماً کس دیگه ای هست که بتونه دعوتش کنه
.یوزو
بله؟
.فردا برو ماتسوری رو ببین
ها؟
.اون بهت نیاز داره
منظورش چیه که بهم نیاز داره؟
!هی
!یوزوچی
!دردم گرفت! چرا یهو میپری روم؟
!بذار بگم شیرفهم شی
!گفتم بیا با هم برگردیم خونه و باز منو جا گذاشتی
ها؟ جان من؟
.شرمنده هارومین! نشنیدم چی گفتی
.مثلاً کریسمسه و انگار هیچ هیجانی واسش نداری
اتفاقی افتاده؟
.می میگه سرش با کارای شورا گرمه
.ایول بابا
.حداقل چنین روزی رو باید استراحت کنه
.منم همین رو بهش گفتم
.خب دیگه، من زودتر میرم خونه
ها؟ هارومین؟
مگه با هم نمیریم خونه؟
تو که می‌خوای به شورا کمک کنی، مگه نه؟
!آه
.من که اهل اینکارا نیستم. بعداً می‌بینمت
.همینه
!حتی اگه فایده نداشته باشه بازم یه امتحانی می‌کنم
!یوزو چان
!جواب دعوتم رو ندادی، گفتم خودم سر بزنم
!ماتسوری؟
.آه، بریم اونور
مگه نگفتم همینجوری پیدات نشه؟
!اگه کسی تو رو بگیره چی؟
...آه، اونو بیخیال
چرا جوابم رو ندادی؟
...آخه نمی‌دونستم برنامه امروزم چی میشه
.آها، که اینطور
خب، الان برنامه ـت رو می‌دونی؟
امروز باهام بیرون میای؟
.آره، وقتم بازه
!ایول
.می‌خوام یه جایی ببرمت
نمیشه کاریش کرد، مگه نه می؟
، بیرون ایستگاه منتظرت می‌مونم .بهم بگو چی می‌پوشی طبق قولمون میای دیگه؟
.مدتی میشه که تو رو خوشحال ندیدم
.چه کیک خوشمزه ایه
.البته این تنها دلیل خوشحالیم نیست
منظورت چیه؟
!چون با توام، خوشحالم
.من تا دیروز داشتم پختن کیک رو تمرین می‌کردم
.فکر می‌کردم الان دیگه از دست خوردنشون خسته شده باشم
.عجیبه که هنوز می‌تونم کیک بخورم
اِه؟ پس داشتی خودت کیک کریسمس رو می‌پختی؟
.سخت میشه پف کردنش رو تنظیم کرد
.واسه من که هیچ وقت کیک خونگی نپختی
هوم؟
.چیزی نیست
راستی هر سال کریسمس با هم بودیم‏.‏
وقتی دیدم والدینت سرشون شلوغه و تنهایی داری بازی میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
اولین باری که صدات کردم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از روز مثل خواهرا روزامون رو گذروندیم‏.‏
میگم ماتسوری‏.‏ هنوزم خانوادت سرشون با کار شلوغه؟
همم؟
اونا با شغلشون ازدواج کردن‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس میگم‏!‏ می خوای دوباره بیای مهمونی کریسمس ما؟
یعنی به عنوان خواهر کوچیکه خانواده منظورته دیگه؟
آره‏.‏
ماما هم خوشحال میشه اگه بیای‏.‏
می هم مطمئنم خوشحال میشه خانوادمون بیشتر بشه‏.‏
دوباره می سان‏.‏
ها؟
می سان این می سان اون‏.‏
دهنت رو باز میکنی فقط این ازش میاد بیرون‏.‏ احمقانست‏.‏
ماتسوری؟
اگه انقدر دلت می سان رو می خواد
جلوی ایستگاه با یه مرد غریبه قرار داره‏.‏
ها؟
شرط می بندم تا الان دیگه داره از کریسمسش لذت میبره‏.‏
چی داری میگی ماستوری؟
از این دروغ های بی نمک نگو‏.‏
دروغ نیست‏.‏
گوشی کاریم رو یادته؟ الان دست می سانه‏.‏
اگه بخوای می تونی زنگ بزنی باهاش حرف بزنی‏.‏
می سان اون دانش آموز جدی ای که تو فکر میکنی نیستش‏.‏
حقیقتا خیلی جندس
و آدم بدیه که به راحتی بهت دروغ میگه‏.‏
دیدی؟ بیخیال همچین آدمی بشو
و من رو نگاه کن‏.‏
باشه یوزو چان؟
که اینطور‏،‏ پس می‏.‏‏.‏‏.‏
اون دختر به تو نیاز داره‏.‏
ماتسوری بیا بریم معذرت خواهی کنیم‏.‏
ها؟ به کی؟
به آدمی که بیشتر از همه حواسش به تو بوده‏.‏
دعوا میکنن؟
کسی که منو مجبور کرد امروز بیام و به تو بیشتر توجه کنم می بود‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چی؟
یعنی داری میگی من داشتم کف دست اون می رقصیدم‏.‏
هر طور بهش نگاه کنی می سان باخته‏!‏
یه آدم تُهی ای مثل می سان نمی تونه مقابل من ببــ‏.‏‏.‏‏.‏
روابط انسان ها بازی نیستن‏.‏
با کلمه های بی ارزشی مثل برد و باخت قاطیش نکن‏!‏
می‏،‏ جواب بده‏!‏
می؟
الان کجایی؟
می‏.‏‏.‏‏.‏
یوزو؟
شرمنده‏.‏
نمی دونستم چطوری جواب بدم اتفاقی قطع کردمش‏.‏
می‏!‏
چطور بود؟ کریسمس خوش گذشت؟
داری تیکه می ندازی؟
بازی تمومه‏.‏
یوزو چان هم دیگه ازم متنفر شده‏.‏
جایگاه خواهر کوچیک رو هم تو از من دزدیدی‏.‏
آخرشم هیچ کسی نمونده که به من نگاه بکنه‏.‏
من و تو شبیه همیم‏.‏
منم همیشه دنبال عشق می گشتم‏.‏
از اطرافیانم تنفر داشتم‏،‏ قلبم رو بسته بودم و هیچ چیزی رو قبول نمی کردم‏.‏
قبل از اینکه بدونم تُهی شده بودم‏.‏
تُهی‏.‏
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
توی دنیا کسایی هستن که با اینکه نمی خوای ازشون ولی بهت عشق می ورزن‏.‏
همین که تونستیم با همچین کسی تو زندگیمون آشنا بشیم خوش شانسیم‏.‏
ولی کارت ریسکی بود که سعی کردی به من درس بدی‏.‏
اگه به زور با خودش می بردت می خواستی چیکار کنی؟
آماده بودم که هر اتفاقی که میوفته رو قبول کنم‏.‏
ها؟ ترتیبت رو می دادا یه پیرمردی که نمیشناسیش‏.‏
منم مثل تو ام‏.‏
شاید دلم می خواست امتحانش کنم‏.‏
احساسات یوزو رو‏.‏
رو راست تر باشی با خودت یه ذره بهتره می سان‏.‏
شب می موندی حالا‏.‏
پاپا و ماما نگران میشن‏.‏
که اینطور‏.‏
آها‏،‏ یه هدیه کریسمس بهت میدم برای اینکه نگرانت کردم‏.‏
گوشت رو بده‏.‏
چیه؟
می سان انقدر سرسخت به نظر میرسه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی دوستت داره‏.‏
البته به عنوان خواهرش‏.‏
یوزو چان صورتت سرخ شده‏!‏ خجالت بکش‏!‏
ماتسوری‏!‏
خب‏،‏ مرسی که باهام بازی کردید خواهر بزرگام‏.‏
امشب دوتایی خوش بگذرونید‏.‏
وقتی به هم عادت کردید بیاید سه تایی بریم‏!‏
سه تایی؟
ماتسوری‏!‏
اولین باره کریسمس به این خسته کنندگی داشتم‏.‏
ماما هم احتمالا الان خوابیده‏.‏
گفت که صبح زود باید بره سر کار‏.‏
سال دیگه با می چان هم جشن می گیریم‏.‏ کیک خوشمزه بود‏.‏ ماما
یوزو؟
ها؟
اگه این ساعت بخوری چاق میشی‏.‏
فردا هم می تونی بخوری‏.‏
برای امشب این کیک رو درست کرده بودی دیگه؟
اگه امشب خورده نشه مزش میره‏.‏
خیلی سر سختی می نه؟
این اخلاقت به بابا بزرگ رفته‏.‏
باعث افتخاره‏.‏
چطوره؟
بدمزست‏.‏
فکر کردی واقعا همچین چیزی میگم؟
ها؟
یه ذره صادق تر باش‏.‏
این منم‏.‏
می‏.‏
بابت امروز واقعا متاسفم‏.‏
من خیلی خنگم و خواهر بدیم‏.‏
به تو و ماتسوری صدمه زدم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بدم‏.‏
تو واقعا که اشکت دم مشکته‏.‏
می‏!‏
بهم قول بده‏.‏
که دیگه هیچوقت مثل امروز کاری نکنی که آسیب ببینی‏.‏
اگه تو صدمه ببینی‏.‏‏.‏‏.‏
من و ماما هم صدمه می بینیم‏!‏
اینو یادت باشه‏!‏
اگه چیزی شد بهم بگو‏.‏
پس‏،‏ سعی میکنم یه ذره صادق باشم‏.‏
ها؟
می؟
چطوره؟
صدای قلب من رو میشنوی؟
امکان نداره‏.‏
قلب می داره تند میزنه‏.‏
یوزو‏.‏
چیز هایی درون منه که هم تورو می ترسونه و هم برات لذت بخشه‏.‏
با این حال‏.‏‏.‏‏.‏
می خوای که نگاه کنی؟
درون من رو؟
به نظر من کاری که تو می خوای رو باید انجام بدیم‏.‏
اگه دوستش داری یه ذره بیشتر به احساسات طرف فکر کن‏.‏
چرا برای من می بودش؟
تو درباره من چه فکری میکنی؟
مـ من‏.‏‏.‏‏.‏